Comment changer la langue d’un document ?

Changer la langue d’un document spécifique

1. Ouvrez le document concerné (devis, facture, commande, livraison ou commande fournisseur).
2. À l’étape 2 du document, cliquez sur le bouton rond situé à droite.
3. Sélectionnez Changer langue.
4. Choisissez Français, Anglais ou Espagnol.

Le PDF sera généré dans la langue sélectionnée. Si vous avez des clients étrangers à qui vous envoyez régulièrement des documents en anglais, les modèles par langue (voir plus bas) vous feront gagner du temps.

Créer un modèle de document par langue

Si vous travaillez régulièrement avec des clients dans plusieurs langues, vous pouvez configurer un modèle de document dédié à chaque langue. Cela évite de changer la langue manuellement à chaque fois.

1. Allez dans Profil > Modèle de document.
2. Sélectionnez le type de document : Devis, Facture, Commande, Livraison ou Commande fournisseur.
3. Cliquez sur Configurer plusieurs modèles ou sur le bouton bleu rond avec un +.
4. Cliquez sur le champ Langue par défaut et choisissez la langue du modèle.
5. Personnalisez les autres informations selon vos besoins.
6. Sauvegardez.

Ce qu’il faut savoir

• La langue par défaut d’un document est celle du compte. Si vous la modifiez au niveau du compte, tous les nouveaux documents l’hériteront.
• Changer la langue d’un document existant ne modifie pas les autres documents déjà créés.
• Les modèles par langue sont particulièrement utiles si vous avez plusieurs profils de clients : un modèle en français pour les clients locaux, un en anglais pour les clients à l’export, par exemple.
• La devise par défaut se configure au même endroit que la langue du compte, dans Profil > Mon entreprise.